Для того, чтобы автоматически генерировать изображения с водяными знаками, даже если они не запрашиваются со страниц магазина, добавьте файл .htaccess со следующим содержимым в директорию images/watermarked в своей установке.